Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

I haven't given up smoking but I'm cutting down

  • 1 cut down

    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) fælde
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) skære ned; reducere
    * * *
    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) fælde
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) skære ned; reducere

    English-Danish dictionary > cut down

  • 2 cut down

    1. transitive verb
    1) (fell) fällen
    2) (kill) töten
    3) (reduce) einschränken

    cut somebody down to size — (fig.) jemanden auf seinen Platz verweisen

    2. intransitive verb
    * * *
    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) fällen
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) herabsetzen
    * * *
    I. vt
    to \cut down down ⇆ a tree einen Baum umhauen [o fällen
    ▪ to \cut down down ⇆ sth etw einschränken
    to \cut down down the labour force die Belegschaft [o das Personal] abbauen
    to \cut down down production die Produktion zurückfahren
    to \cut down down wastage weniger Abfall produzieren
    3. (abridge)
    ▪ to \cut down down ⇆ sth etw kürzen
    to \cut down a text down einen Text zusammenstreichen
    ▪ to \cut down down ⇆ sth etw kürzen
    5.
    ▶ to \cut down sb down to size ( fam) jdn in seine Schranken verweisen
    II. vi
    ▪ to \cut down down on sth etw einschränken
    to \cut down down on drinking/smoking das Trinken/Rauchen einschränken
    you should \cut down down on fatty foods Sie sollten fettärmer essen
    * * *
    A v/t
    1. abhacken, abhauen, Bäume fällen, einen Wald abholzen
    2. zurechtschneiden, -stutzen (auch fig): → academic.ru/67593/size">size1 A 3
    3. a) niederschlagen
    b) erschlagen
    4. fig dahin-, wegraffen
    6. a) Ausgaben verringern, auch das Rauchen etc einschränken:
    cut down smoking auch weniger rauchen; → bone1 A 1
    b) → cut C 14, C 15
    7. jemanden herunterhandeln (by um; to auf akk)
    8. ELEK die Spannung reduzieren
    9. TECH abdrehen
    B v/i sich einschränken:
    cut down on etwas einschränken;
    cut down on smoking auch weniger rauchen;
    * * *
    1. transitive verb
    1) (fell) fällen
    2) (kill) töten
    3) (reduce) einschränken

    cut somebody down to size — (fig.) jemanden auf seinen Platz verweisen

    2. intransitive verb
    * * *
    (a tree) v.
    fällen (Baum) ausdr.

    English-german dictionary > cut down

  • 3 cut down

    cut down ridurre il consumo
    Ex:
    to cut down on smoking, alcohol — fumare, bere di meno; cut down [sth.], cut [sth.] down
    /Ex:
    1) (chop down) abbattere [forest, tree]
    2) (reduce) ridurre [consumption, spending, time]
    3) (trim) accorciare [ trousers]; tagliare [article, film]; cut [sb.] down

    to cut sb. down to size — ridimensionare qcn

    * * *
    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) abbattere
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) ridurre
    * * *
    vt + adv
    1) (tree) abbattere, (enemy) falciare
    2) (reduce: consumption, expenses) ridurre, tagliare

    to cut sb down to size fig — sgonfiare or ridimensionare qn

    * * *
    cut down ridurre il consumo
    Ex:
    to cut down on smoking, alcohol — fumare, bere di meno; cut down [sth.], cut [sth.] down
    /Ex:
    1) (chop down) abbattere [forest, tree]
    2) (reduce) ridurre [consumption, spending, time]
    3) (trim) accorciare [ trousers]; tagliare [article, film]; cut [sb.] down

    to cut sb. down to size — ridimensionare qcn

    English-Italian dictionary > cut down

  • 4 cut down

    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) talar, cortar
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) reducir
    cut down vb talar
    v.
    • acortar v.
    • apear v.
    • capar v.
    • cortar v.
    • limar v.
    • limitar v.
    1) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( fell) \<\<tree\>\> cortar, talar
    b) ( kill) matar
    c) ( reduce) \<\<expenditure\>\> reducir*, recortar; \<\<consumption\>\> reducir*, disminuir*
    2) v + adv ( make reductions)

    cigarette? - no, thanks, I'm trying to cut down — ¿un cigarrillo? - no, gracias, estoy tratando de fumar menos

    to cut down ON something: you should cut down on carbohydrates — debería reducir el consumo de hidratos de carbono

    1. VT + ADV
    1) [+ tree] cortar, talar; [+ enemy] matar; [+ clothes] acortar
    2) (=reduce) [+ consumption] reducir; [+ expenditure] reducir, recortar; [+ text] acortar, abreviar
    - cut sb down to size
    2.
    VI + ADV

    you're drinking too much, you really should cut down — bebes demasiado, deberías moderarte

    to cut down on — [+ fatty food] reducir el consumo de; [+ expenditure] moderar, reducir; [+ public services] recortar, reducir

    * * *
    1) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( fell) \<\<tree\>\> cortar, talar
    b) ( kill) matar
    c) ( reduce) \<\<expenditure\>\> reducir*, recortar; \<\<consumption\>\> reducir*, disminuir*
    2) v + adv ( make reductions)

    cigarette? - no, thanks, I'm trying to cut down — ¿un cigarrillo? - no, gracias, estoy tratando de fumar menos

    to cut down ON something: you should cut down on carbohydrates — debería reducir el consumo de hidratos de carbono

    English-spanish dictionary > cut down

  • 5 ■ cut down

    ■ cut down
    A v. t. + avv.
    1 abbattere (un albero, ecc.)
    2 abbattere ( ferendo o uccidendo); falciare: They were cut down by machine-gun fire, sono stati falciati dalle mitragliatrici
    3 tagliare; accorciare: to cut down an article, tagliare un articolo; to cut down the curtains, accorciare le tende
    4 tagliare, ridurre, diminuire: (econ.) to cut down production, ridurre la produzione; (fin.) to cut down expenditure, tagliare le spese; I haven't given up smoking but I'm cutting down, non ho smesso di fumare ma mi sto limitando; to cut down prices, ridurre (o diminuire) i prezzi
    5 portare ( un venditore) a più miti pretese: He was asking £120 but I managed to cut him down to 100, chiedeva 120 sterline ma sono riuscito a portarlo a 100
    B v. i. + avv.
    – to cut down on ► cut down, A, def. 5 □ to cut down to size, tagliare su misura; ridurre alla misura voluta; (fig.) ridimensionare; far abbassare la cresta a (q.) (fam.).

    English-Italian dictionary > ■ cut down

  • 6 cut down

    vt
    tree ścinać (ściąć perf); consumption ograniczać (ograniczyć perf)

    to cut sb down to size ( fig) — przytrzeć ( perf) komuś nosa

    * * *
    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) ścinać
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) ograniczać

    English-Polish dictionary > cut down

  • 7 cut down

    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) fella
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) minnka, draga úr

    English-Icelandic dictionary > cut down

  • 8 cut down

    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) ledönt
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) csökkent

    English-Hungarian dictionary > cut down

  • 9 cut down

    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.)
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.)

    English-Portuguese dictionary > cut down

  • 10 cut down

    v. boydan boya kesmek, ağaç kesmek, devirmek, öldürmek, indirim yaptırmak, kısaltmak
    * * *
    kes
    * * *
    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) kesmek
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) azaltmak

    English-Turkish dictionary > cut down

  • 11 cut down

    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) posekati
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) manjšati dozo
    * * *
    transitive verb odrezati, odsekati; zmanjšati, znižati; ponižati; streti

    English-Slovenian dictionary > cut down

  • 12 cut down

    • niukentaa
    • typistää
    finance, business, economy
    • alentaa
    • vähentää
    • karsia
    • katkaista
    • kaventaa
    • katkoa
    • hakata
    • pienentää
    • supistaa
    • leikata
    • lyhentää
    * * *
    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) kaataa
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) vähentää

    English-Finnish dictionary > cut down

  • 13 cut down

    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) felle, hogge (ned)
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) skjære ned på, begrense

    English-Norwegian dictionary > cut down

  • 14 cut down

    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) nocirst
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) samazināt

    English-Latvian dictionary > cut down

  • 15 cut down

    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) nukirsti
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) (su)mažinti

    English-Lithuanian dictionary > cut down

  • 16 cut down

    adj. hugga ner, fälla; inskränka, begränsa; sätta någon på plats, ta ner någon på jorden; avhuggen, nerfälld; avkortad; inskränkt; minskad
    --------
    v. hugga ner; minska; förnedra
    * * *
    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) hugga ner, fälla
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) skära ner

    English-Swedish dictionary > cut down

  • 17 cut down

    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) porazit, pokácet
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) omezit
    * * *
    • zmenšit
    • ztenčit
    • zredukovat
    • snížit
    • omezit

    English-Czech dictionary > cut down

  • 18 cut down

    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) a doborî
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) a re­duce

    English-Romanian dictionary > cut down

  • 19 cut down

    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) κόβω
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) μειώνω

    English-Greek dictionary > cut down

  • 20 cut down

    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) poraziť
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) obmedziť

    English-Slovak dictionary > cut down

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… …   Universalium

  • Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… …   Wikipedia

  • List of Bobobo-bo Bo-bobo characters — The universe of the anime and manga series Bobobo bo Bo bobo is a home to a wide array of fictional characters. Contents 1 Main characters 1.1 Bobobo bo Bo bobo 1.2 Beauty 1.3 …   Wikipedia

  • Business Overview — ▪ 2009 Introduction Automobiles.       The American automotive industry began 2008 in precarious condition, and as the year unfolded, the situation went from bad to worse. First, gasoline prices of $3.50 to $4 per gallon throughout much of the… …   Universalium

  • Characters of Malcolm in the Middle — The cast of Malcolm in the Middle in season 1. (From upper left to upper right) Christopher Kennedy Masterson as Francis, Jane Kaczmarek as Lois and Bryan Cranston as Hal. (Middle) Frankie Muniz as Malcolm. (Bottom left to bottom right) Erik Per… …   Wikipedia

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»